古韵悠长的诗词世界中，每一个字、每一句都蕴含着丰富的情感和深厚的文化底蕴。诗词翻译，便是将这份美跨越时空，传递给现代读者的重要桥梁。以下，我们不妨一同探讨诗词翻译的魅力与挑战。 诗，言志也。从《诗经》的《关雎》到唐诗的《登高》，再到宋词的《青玉案》，每一首诗都承载着诗人的情感与哲思。翻译诗词，不仅要忠实于原文的字面意思，更要传达出诗的意境和情感。以下是一些诗词翻译的精彩案例，让我们一起感受翻译者的匠心独运。 李白《静夜思》原文：床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。翻译：床前洒满月光，误以为是霜降。抬头仰望那明月，低头沉思故乡情。 苏轼《水调歌头·明月几时有》原文：明...